New Balance has filed an updated plan that will make rail aficionados swoon. They are promising to design and build a new commuter rail station. It will be a separate project from the collection of office building, restaurants and a hotel and stadium they aim to build, but be situated nearby.